A man whose death Wednesday in San Francisco’s Duboce Triangle neighborhood is being considered suspicious has been identified by the medical examiner’s office as Peter…