A 26-year-old man already in jail has been arrested in connection with a homicide in San Francisco’s Potrero Hill neighborhood last month, police announced today….