A report of a gas odor prompted the evacuation of a school in San Francisco’s Portola District this afternoon but ultimately proved to be without…