Cleveland rockers Cloud Nothings are at the top of their game with a critically acclaimed new album and a tour that’s taken them to Bonnaroo…