A state appeals court in San Francisco has rejected a Sierra Club challenge to an environmental study of new artificial-turf soccer fields now being constructed…