Firefighters quickly controlled a small fire at a women’s homeless shelter in San Francisco’s South of Market neighborhood this afternoon that started in a clothes…