A drivers’ lawsuit against Uber Technologies Inc. can go to trial as a class action on behalf of thousands of drivers for the ride-service company,…