Chief Deputy San Francisco City Attorney Therese Stewart, who led the city’s nine-year legal battle for marriage equality, was unanimously confirmed by a state commission…