An independent physicians association representing almost 200 doctors who serve San Francisco’s Chinese Hospital and Chinatown health clinics today announced it has filed a lawsuit…