A man was shot from behind while waiting to pay for parking in San Francisco’s Yerba Buena neighborhood Wednesday evening, police said. Officers responded to…