A man assembling a shotgun on a Western Addition street corner Sunday night slammed a San Francisco police officer’s head into a wall, knocking him…