Two men were arrested on suspicion of felony vandalism at BART’s Richmond maintenance yard during the recent strike, and investigators are looking into whether they…