A Foster City man who faces criminal charges in state court for an alleged ATM investment scheme was sued by the U.S. Securities and Exchange…