The San Francisco Unified School District’s board of education on Tuesday voted unanimously to allow individual schools to set their own policies on certain dress…