A 33-year-old man killed inside a vehicle in San Francisco’s Visitacion Valley neighborhood last Tuesday has been identified, according to the medical examiner’s office. The…