San Francisco’s Veterans Justice Court in the Tenderloin neighborhood will expand in January 2015 with a standalone court at the Hall of Justice that will…