Companies using San Francisco city bus stops to pick up and drop off passengers on commuter shuttles will have to pay more than triple the…