One of San Francisco’s largest metal recyclers will pay the city $500,000 as a settlement in a civil case brought by the district attorney’s office…