Family members of a woman shot to death on San Francisco’s waterfront earlier this month allegedly at the hands of a Mexican national with multiple…