San Francisco-based chocolate maker TCHO New American Chocolate is moving next month to a new space in Berkeley, a company employee said today. The factory,…