Two Native Americans removed from San Francisco’s AT&T Park during a Native American Heritage Night at a Giants game in June are filing a claim…