A San Francisco Municipal Railway bus collided with a vehicle in the city’s Hayes Valley neighborhood this morning, sending two people to the hospital, Muni…