The city of San Francisco had failed to prepare its public transit behemoth for a capacity crowd at Candlestick’s final night. At its peak, getting…