Authorities are having a hard time identifying a BART passenger who was shot dead on a train at the West Oakland station Saturday night, an…