Nearly 1,000 new units of campus housing could be developed over the next decade in San Francisco’s Tenderloin neighborhood to serve students and scholars at…