A San Francisco church today filed suit against a nonprofit it founded to halt the proposed sale of a Western Addition building housing mostly Section…