The San Francisco city attorney filed a lawsuit today against a family that owns and operates at least 15 San Francisco single-room occupancy hotels for…