A California scrap metal company that failed to take steps to prevent the sale of stolen metal has agreed to pay millions in penalties and…