A private shuttle bus broke down while blocking San Francisco Municipal Railway tracks near Dolores Park this morning, a Muni spokesman said. The bus broke…