A San Francisco man who was teaching uncertified massage classes at a school in the city’s Sunset District was charged with 10 counts of grand…