Hundreds of volunteers and community leaders formed a human assembly line in San Francisco’s Tenderloin neighborhood Thursday morning to shuttle dining trays from St. Anthony’s…