A New Jersey-based company said it was “surprised” about receiving three citations for serious violations from a state worker safety agency in the June 11…