Two men and a teen boy were arrested in connection with an injury shooting on San Francisco’s Market Street Sunday evening, police said today. A…