A man drove off with a woman and then punched her after she mistook him for a ride-booking service driver in San Francisco’s South of…