The California State Lands Commission filed a lawsuit Tuesday opposing the city’s Proposition B, which was approved by voters in June and requires proposed building…