A former Stanford University student has filed a federal lawsuit claiming a Silicon Valley executive sexually assaulted her during their one-year relationship, but the executive…