San Francisco voters appear to have elected Nick Josefowitz to a seat on the BART Board of Directors, in an upset that unseats the 24-year…