A Florida medical examiner set to take over as San Francisco’s chief medical examiner in March will inherit a large case backlog and construction of…