The lowest-wage workers in San Francisco will receive a 3 percent pay bump come Jan. 1, when the minimum wage increases from $10.74 an hour…