A 48-year-old man initially believed to have broken into a luxury apartment garage and then torched a Mercedes sedan in San Francisco’s South Beach neighborhood…