BART service is recovering this morning after a mechanical problem on a train caused smoke to fill the 16th Street Mission station platform, agency officials…