San Francisco City Attorney Dennis Herrera filed a lawsuit today with the aim of shutting down an alleged illegal gambling operation in the city’s Bernal…