A federal appeals court in San Francisco Wednesday overturned the conviction and ordered a new trial for a former East Bay professor who had pleaded…