A San Francisco resident has been arrested in connection with a June homicide in the city’s Mission District, San Francisco police said today. Justin Howard,…