Employees at a San Francisco dim sum restaurant won big in a $4 million settlement on behalf of workers who had been denied the city’s…