San Francisco’s long-dilapidated public housing units will receive a $500 million facelift over the next three years as the units are transitioned to private property…