A San Francisco landlord who is allegedly bullying elderly and disabled tenants into surrendering their rent-controlled apartments has been sued by the city. City Attorney…