Three retired judges will be working with San Francisco prosecutors to review roughly 3,000 criminal cases that have potentially been tainted by 14 San Francisco…