Two men were shot at a bus stop in San Francisco’s Mission District early Sunday morning in what appears to be a gang-related territorial fight,…