A San Francisco man suspected of fatally stabbing another man in the city’s Hayes Valley neighborhood last week has been arrested, police said today. San…